Dukas
...
Dukas
Oh, venga.
Dukas
Perdonad por haberos presionado, pero todavía no hemos hecho nada.
Dukas
¿Podrías dejar de hacer ver que esto es una venganza por vuestros padres?
ハナっから親のカタキみてえに見るのはやめてくれねえか？
Ginno
¡Es que es una venganza por nuestros padres!
¡Por el padre de Hirotan!
親のカタキなんだよ！！ ヒロタンにとっちゃな！！
Myura
¡Ginno!
Ginno
¡Déjame decirlo, hermana!
¡Esta gentuza mató a Shigunii!
Dukas
No, espera.
Esa es una historia curiosa.
Dukas
Estoy seguro que no hay disputas desde hace por lo menos 20 o 30 años.
Myura
Sin embargo hace 3 años, según la gente del oeste hubo un gran conflicto, ¿verdad?
Dukas
Ahh... Ahora lo entiendo, aquello.
Lo sentí por ellos.
Dukas
...o eso me gustaría decir.
Ginno
¿¡Cómo!?
Dukas
En aquel incidente, murieron decenas de soldados de Aionia.
Dukas
Es posible que a vuestros padres les mataran, sí.
Así que estamos igual.
Hirotan
.....
1- No puedo entenderlo
2- Lo entiendo
Opción 1
Hirotan
Si hablamos del pasado, las disputas las empezaron los de Aionia.
Myura
Aunque digas que estamos iguales.
Dukas
¿Y no es igual de malo que vosotros empezarais otra disputa?
Dukas
Si vuelven a salir los monstruos, aunque nos roguéis colaborar para exterminarlos, podremos deciros que no.
Myura
Venga, sí, ¿quieres decir que nos estáis haciendo un favor cuando nos amenazáis con matarnos si no aparecen los monstruos?
Dukas
Puede que haya gente que haga eso. Pero yo no.
Opción 2
Hirotan
Mi madre también lo dijo.
Hirotan
Si un espadachín va armado con su espada a un lugar de conflicto, no importa la razón, al final, presenciarás una matanza.
Hirotan
Por eso, me dijo que no hay diferencia entre matar y arrepentirse y matar por rencor.
だから、斬って後悔する資格も斬られて恨む資格もないんだって。
Dukas
Tu madre tiene una resolución encomiable.
Dukas
Me hubiese gustado conocerla.
Ciertamente parecía una buena mujer.
Ginno
¿¡De qué vas!?
Dukas
Ay, no te enfades.
Creo que me has malinterpretado.
Dukas
Cuando digo "una buena mujer", lo digo en el sentido de que vive su vida con buena actitud, ¿sabes?
¿Has pensado en algo raro?
Ruta común
Myura
Este viejo no tiene vergüenza.
Soldado de Aionia
¡Capitán, capitán!
Dukas
¿Qué?
Soldado de Aionia
¡Se ha desviado del tema principal!
Dukas
Sí. Pues tienes razón.
Dukas
La conversación se ha desviado un poco pero iré al grano.
Myura
Ya era hora...
Dukas
Aionia sin duda os ha mandado incontables misivas.
Dukas
Para prepararnos contra los monstruos, el ejército de Aionia quiere darlo todo en la cooperación con la aldea de Terube también... pero por mucho que escribimos, no recibimos respuesta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario