Dukas
Si hubiésemos recibido una respuesta inmediata, no hubiésemos venido.
Myura
と言いつつ圧力をかけに来たと。
Viniendo, tan solo
aumentas el estrés de la gente aunque vengas solo a hablar.
Traducción correcta: Dices mientras vienes a presionarnos.
Dukas
Piensa lo que quieras.
Por cierto, ¿podríais llevarme con el jefe?
Myura
El jefe está ausente.
Dukas
¿Cómo?
Hirotan
Salió justo ayer.
No está en la aldea.
Dukas
¿A dónde ha ido?
Myura
¿Quién sabe?
Dukas
Bueno, veo que no me lo diréis.
Dukas
Pero... ya veo, no está.
Qué remedio.
Soldado de Aionia
¿Les cree?
Dukas
Serás bobo.
Dukas
Para qué iba el jefe de la aldea a enviar a gente tan joven para contar una mentira tan absurda.
Soldado de Aionia
Ah...
Hirotan
Si nos cree entonces será más fácil.
¿Nos haría el favor de retirarse?
Dukas
Oh.
¿Y que el ejercito de Aionia vuelva con las manos vacías?
Hirotan
Eso es.
Dukas
...
Hirotan
...
Dukas
De acuerdo.
Qué más dará.
Hirotan
¿Eh...?
Soldado de Aionia
¿¡Pero, Capitán Dukas!?
Dukas
¡Chicos, nos retiramos!
Soldado de Aionia
¡Capitán!
¿De verdad que está bien?
Dukas
¿Y por qué no?
Si el jefe no está.
Soldado de Aionia
Entonces deberíamos quedarnos en la aldea Terube esperando hasta que llegue el jefe.
Dukas
¿Eh? Entonces,
¿Vas a pasar tú por encima de ellos?
Dukas
Ese chaval maneja el estilo del rayo azul y esa maga de ahí también parece fuerte.
Dukas
Además, si ganaras, tendríamos que esperar juntos al jefe.
Antes que pelear tan tontamente, prefiero retirarme.
Soldado de Aionia
V-vale...
Dukas
¡Si lo habéis entendido, retirada! ¡Retirada!
¡Larguémonos de una vez!
Soldado de Aionia
¡Sí!
Dukas
Perdón por las molestias.
Espero que la próxima vez que nos veamos, nos recibáis con algo más de amabilidad.
Hirotan
Vale...
Ginno
¡Ni próxima vez, ni leches!
¡No volváis más!
Ginno
¡Toma ya! ¡Los hemos echado!
¡Estaban cagados de miedo!
Hirotan
Uff... Qué nervios...
Myura
Ni que lo digas...
Ginno
¿Eh?
Hirotan
Ese hombre llamado Dukas, era muy capaz.
Hirotan
Enfrentarnos con nuestras espadas a sus lanzas nos dejaría en desventaja,
Si nos hubiésemos enfrentado a ese tipo, no estoy seguro de que hubiésemos podido ganar.
Ginno
¿En serio...?
¿Ese viejo?
Myura
Qué más da.
Ya se han ido. Volvamos rápido.
Myura
Estoy cansada. Quiero dormir.
Ginno
Es lo único que haces, hermana.
Myura
Cállate, hermano atontado.
(Cambio de escena)
Ginno
¿Eh? ¿Qué pasa?
Hirotan
Calla.
Siento... una extraña presencia.
Myura
Es verdad.
Y además, también huele raro.
Ginno
No digáis cosas raras...
Hirotan
¡¡Por allí!!
Myura
¿¡Eh...!?
Ginno
¿¡Qué es eso!?
¡¡Nunca había visto algo así!!
Hirotan
¡Ngh!
(COMBATE)
Ginno
¿¡Otra vez!?
Hirotan
Uf, uf, uf...
Es, es fuerte...
Myura
Uf, uf, además...
No tienen fin...
Myura
Hirotan...
Estos, no serán...
Hirotan
Sí...
Yo también lo creo...
Hirotan
¡Los monstruos... de los 100 años!
Ginno
¿¡Estás de coña!?
¿¡Así de repente!?
Myura
¡¡Gino!! ¡¡Corre!!
Ginno
¿¡Qué!?
Hirotan
¡Ve a avisar de esto a la aldea!
¡Myura y yo nos quedamos a pararles los pies!
Ginno
¡¡No digas tonterías!!
¡No voy a dejaros atrás a mi hermana y a ti!
Myura
¡¡Cállate, hermano atontado!!
¡¡No es momento para eso!!
Hirotan
¡Te lo pido por favor, Ginno!
Si no avisamos a la aldea, corren peligro.
Ginno
Tsk...
Ginno
¡¡Esperadme!!
¡¡Volveré enseguida con refuerzos de la aldea!!
Hirotan
¡No os dejaré pasar!
Myura
¡Vuestro enemigo está aquí!
Myura
Uf, uf...
¿De... de donde salen tantos?
Hirotan
Uf, uf...
A este paso... ¡no podremos retenerlos!
Hirotan
Myura, ¡vamos a las ruinas!
¡Allí podremos aguantar un poco más!
Myura
No nos queda otra...
(Cambio de escena)
No hay comentarios:
Publicar un comentario