Protagonista
(Así que esto es un club de hosts...
Vaya, comparado con la imagen que tenía, está mucho más iluminado.)
Protagonista
(La mayoría de clientes parecen personas normales... eso me alivia un poco)
Tsubasa
Bienvenida.
Encantado, soy Tsubasa.
Protagonista
Ah, encantada.
Soy (tu nombre).
Protagonista
(Pensaba que los hosts eran mucho más extravagantes... pero parece que no)
Tsubasa
¿Es la primera vez que viene a este local?
Protagonista
¿Eh? ¿Cómo lo sabe?
Tsubasa
Porque en este negocio casi nadie da su nombre completo.
Protagonista
¿En serio...?
Vaya, qué vergüenza...
Tsubasa
No pasa nada, al principio es normal.
Tsubasa
¿Puedo sentarme a su lado?
Protagonista
¿Eh? Ah, claro...
Tsubasa
Entonces, con permiso.
Por cierto, ¿cómo le gusta de fuerte el alcohol?
Protagonista
¿Eh? ¿Cómo de fuerte, dices?
Tsubasa
Sí, la especialidad de la casa consiste en una botella de sake de la que puedes beber todo lo que quieras, pero...
Tsubasa
Querrá rebajarlo con agua.
¿O quizá prefiere alguna otra cosa?
Protagonista
¡Ah, no! ¡El sake está bien!
Protagonita
(Menos mal, hay ese tipo de botellas.)
Protagonista
(Pensaba que había que pagar mucho dinero en los clubs de hosts, pero parece que no es el caso, ¿no?)
Tsubasa
...Vaya, no quedan botellas.
Disculpe, creo que la traerán en unos minutos.
Protagonista
Ah, de acuerdo.
Tsubasa
Siento hacerla esperar.
Asato
¡Disculpe la espera! ¡Soy Asato!
Protagonista
Ah, un placer...
Protagonista
(Este chico... me suena haberle visto antes...
¿Dónde, me pregunto?)
Asato
Si no le importa que le acompañe...
Uh, ¡ostras!
Protagonista
Eh, ¿¡eeh!? ¡¡Ahh!!
Asato
Uhh...
Tsubasa
¡Oye, Asato! ¡Ten más cuidado!
Protagonista
(¿¡Q-qué ha sido eso!?
¿¡Qué ha pasado!?)
Asato
¡Perdóneme! ¿¡Está bien!?
Protagonista
Eh, ah, esto...
Estoy bien, pero...
Asato
Menos mal~
Asato
Si algo le pasara a una clienta, Hiiragi me echaría una bronca monumental.
Hiiragi
...Con el error que has cometido me basta para echarte la bronca, ¿no crees?
Asato
¡Ah! ¡Hiiragi! ¿Desde cuándo estás ahí?
Hiiragi
Desde que he escuchado un buen golpe...
Hiiragi
Hay que ver... ¿Cuántas veces te he dicho que tengas cuidado por donde pisas?
Asato
Uh, lo siento...
Hiiragi
Discúlpenos, señorita.
Enseguida le traemos a otro.
Protagonista
Eh, ¿a otro?
No, ¡por favor, no se preocupe!
Hiiragi
¿Está bien con Asato?
Podemos traerle otro host si lo desea...
Protagonista
¡Cualquier podría haber cometido un error!
No pasa nada.
Hiiragi
En ese caso, tómese su tiempo y diviértase.
Asato
¡De verdad que lo siento!
Es raro que me llamen, así que me he puesto algo nervioso.
Protagonista
Oh, ¿en serio?
Asato
Es que soy un novato.
Siempre ando metiendo la pata~
Tsubasa
Ni que lo digas.
Podrías haberte hecho daño con tu descuido.
Asato
Vaaaale...
Tsubasa
Si no llego a agarrar la botella, no me hubiese hecho responsable del golpe que te hubiese dado Hiiragi.
Protagonista
Eh...
Tsubasa
Disculpe, este chico acaba de entrar en el negocio.
Protagonista
No importa, no os preocupéis, por favor.
Protagonista
(Estando sola, ¿no importa que me atiendan dos personas?)
Tsubasa
Ah, en los club de hosts no es necesario que un solo host atienda a su cliente, así que no pasa nada.
Protagonista
¿En serio?
Tsubasa
En días como hoy que no hay casi nadie, no importa. Pero cuando está lleno sí es uno y uno.
Protagonista
He venido a hacer una investigación preliminar...
Así que perdonad mi ignorancia.
Tsubasa
Oh, ¿en serio?
Menos mal que me he quedado entonces.
Tsubasa
Si se hubiese quedado sola con Asato, su explicación la hubiese traído de cabeza.
Asato
¡Tsubasa!~
Diciendo eso parece que sólo soy un inútil.
Tsubasa
¿Qué dices?
¡Todos los novatos son unos inútiles al empezar!
Quieres convertirte en un hombre con experiencia, ¿no?
Asato
Uh....
Tsubasa
Además, aún no sabes ni diluir las bebidas.
¿Y doblar las toallas de manos?
Asato
¡Ah! ¡Es verdad...!
Protagonista
Pues sí que es un novato.
Tsubasa
Ha pasado un mes desde que entró, pero sigue siendo un novato.
¡Esfuérzate!
Asato
Vaaale....
Tsubasa
Por cierto, princesa, ¿cómo deberíamos llamarla?
Protagonista
¿¡Pr-princesa!?
Tsubasa
Oh, en un club de hosts, nuestras clientas son princesas.
Protagonista
Princesa...
No me parezco a una y me da corte...
Tsubasa
Entonces, ¿nos dirá cómo prefiere que la llamemos?
Protagonista
Pues... [nombre].
Tsubasa
¡Vale, entendido!
Protagonista
Quedo en vuestras manos...
Protagonista
(Comparado con Asato, tengo la sensación de que podré familiarizarme mejor con Tsubasa.)
Protagonista
(...umm, pero, tengo la sensación de que conozco a Asato de algo)
Asato
Vaya, ¿tengo algo en la cara?
Protagonista
No, simplemente pensaba que me suena haber visto antes en algún lado...
Asato
Ah, ¿puede ser que hayas venido a verme a algún concierto?
Protagonista
¿Concierto?
Asato
Sí, tengo una banda, ¿sabes?
Protagonista
Ah, pues puede ser...
En mi empresa suelo involucrarme con los eventos relacionados con la música.
Asato
¿En serio?
Pues si te apetece, ven a un concierto.
Te daré una entrada si quieres .
Protagonista
¿En serio? ¡Qué bien!
Tsubasa
No se olvide de mí.
Tsubasa
Venga, vamos, ya he dividido las bebidas así que, ¡salud!
Asato
¡Que aproveche!
[Has descubierto otra faceta de Asato]
No hay comentarios:
Publicar un comentario